Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (1) › 006

Analyse der Wortformen

curatoribus: curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer
imminente: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
minorum: minor: kleiner, geringer, minder; parvus: klein, gering
persona: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask; personare: widerhallen, laut erschallen
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
simili: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
tutoribus: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)