" illum servum illius heredem instituo", quia apertissimum est intuitu domini esse institutionem conscriptam, necesse est omnimodo per competentem iudicem eum compelli adire quidem hereditatem et eam adquirere, nulli autem ex postfacto subici gravamini, si liber pronuntietur, sed omne sive lucrum sive damnum ad eum redundare qui in servitutem eum trahebat et denegari ei et adversus eum omnes hereditarias actiones, nullo ex hoc ei praeiudicio generando.
von arian9958 am 11.01.2016
Ich setze den Sklaven dieser Person als Erben ein, und da es sehr offensichtlich ist, dass die Einsetzung mit Blick auf den Herrn verfasst wurde, muss ein zuständiger Richter ihn zwingen, die Erbschaft anzunehmen und zu erwerben. Sollte er jedoch für frei erklärt werden, darf er danach keinen weiteren Belastungen ausgesetzt sein. Stattdessen sollen alle Gewinne oder Verluste demjenigen zufallen, der ihn als Sklaven beanspruchte, und alle erbschaftsbezogenen Rechtshandlungen sollen gegen und für diese Person verwehrt bleiben, ohne einen Präjudizfall für den ehemaligen Sklaven zu schaffen.