Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (12) › 556

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
easdem: dare: geben
decrevit: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
easdem: dem: Gemeinschaft, Volk
duarum: duo: zwei, beide
easdem: eare: gehen, marschieren
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
easdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
persequi: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
poteris: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken; poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
rectorem: rector: Lenker, EN: guide, director, helmsman
si: si: wenn, ob, falls
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
te: te: dich
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
uncias: uncia: ein Zwölftel, EN: twelfth part, twelfth