Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (11) › 540

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
de: de: über, von ... herab, von
elogio: elogium: Spruch, EN: clause added to will/codicil
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
paterno: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
statuendum: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
turbati: turbare: stören, verwirren
Veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt