Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) › 241

Aut infinite de universo genere quaerentis: quid omnino de captivo statuendum ac sentiendum sit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole8842 am 07.05.2019
Wenn jemand allgemein nach dem grundlegenden Prinzip fragt: Welche Haltung und Politik sollten wir insgesamt gegenüber Gefangenen einnehmen.

von kaan939 am 03.01.2022
Von jemandem, der unendlich über die universelle Kategorie fragt: Was insgesamt bezüglich eines Gefangenen festgelegt und gedacht werden muss.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
captivo: captivare: EN: take captive; captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
de: de: über, von ... herab, von
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
infinite: infinitus: unbegrenzt, endlos, unlimited, endless
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
quaerentis: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sentiendum: sentire: fühlen, denken, empfinden
statuendum: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
universo: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) › 241

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen