Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (11) › 515

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adiciat: adicere: hinzufügen, erhöhen
gradus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dubitatur: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
exheredare: exheredare: enterben
exheredatio: exheredatio: Enterbung, EN: disinheritance
heredum: heres: Erbe, EN: heir/heiress
iuri: ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnibus: omne: alles
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
satisfactum: satisfacere: Genüge leisten; satisferi: EN: be satisfied
scribatur: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
si: si: wenn, ob, falls
testator: testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen; testator: Testator, EN: testator