Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (11) › 511

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
compleverit: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
culpa: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung; culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben
defraudari: defraudare: betrügen
et: et: und, auch, und auch
hereditate: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertate: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
neglexerit: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
minimeque: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering; que: und
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)