Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (10) › 482

Analyse der Wortformen

creditorum: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditor: Gläubiger; creditum: Darlehen, EN: loan, debt, what is lent; creditus: EN: loan
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
necessarium: necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
relinquere: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
solvendo: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen