Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (10) › 462

Analyse der Wortformen

aditam: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
directae: directus: gerade, in gerader Richtung, geradlinig, EN: straight/not curved, EN: vertical, upright, perpendicular, EN: steep (L+S), EN: person given rights by; dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
expirare: expirare: EN: breathe out
factae: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
impuberibus: impubes: die Kinder, EN: below age of puberty, under age, youthful
non: non: nicht, nein, keineswegs
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
substitutiones: substitutio: EN: putting in place of something/one else, substitution