Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 462

Post aditam hereditatem directae substitutiones non impuberibus filiis factae expirare solent.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maria823 am 08.07.2017
Nach Antritt der Erbschaft pflegen direkte Substitutionen für nicht unmündige Söhne zu erlöschen.

von kimberly.x am 12.07.2016
Nach Annahme einer Erbschaft werden direkte Substitutionen, die für mündig gewordene Kinder vorgenommen wurden, in der Regel unwirksam.

Analyse der Wortformen

aditam: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
directae: directus: gerade, in gerader Richtung, geradlinig, upright, perpendicular; dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
expirare: expirare: EN: breathe out
factae: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession
impuberibus: impubes: die Kinder, under age, youthful
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
substitutiones: substitutio: EN: putting in place of something/one else, substitution

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 462

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen