Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (9) › 440

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
extendatur: extendere: ausdehnen
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iustos: iustus: ordentlich, gerecht, genügend
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
naturales: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sanctum: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig