Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  427

Tu porro voluntatem eius divortio comprobasti:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janik.w am 18.07.2021
Du hast ferner seinen Willen durch die Scheidung bestätigt.

von luana855 am 16.08.2018
Zudem hast du deine Zustimmung zu ihrer Entscheidung durch die Scheidung bekundet.

Analyse der Wortformen

comprobasti

comprobare: billigen, bestätigen

conprobare: EN: approve, accept, sanction, ratify

divortio

divortium: Scheidung

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

porro

porro: vorwärts, ferner, sodann, further on, far off, onward

porrum: Lauch

porrus: EN: leek

Tu

tu: du

voluntatem

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Eo enim casu, licet imperfecta videatur scriptura
• Hinc porro quamvis animantem ex omnibus unam
• Si mater vestra filiae suae sponso vel