Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (7) › 344

Analyse der Wortformen

auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
feriendis: ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen
librarum: libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
Poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
praesentis: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance; praesentire: vorherempfinden
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
sanctionis: sanctio: Strafbestimmung, EN: law/ordinance/sanction/degree