Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (6)  ›  281

Feriendis temeratoribus huius sanctionis poena quinquaginta librarum auri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auri

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

Feriendis

ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

librarum

libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

quinquaginta

quinquaginta: fünfzig, EN: fifty

sanctionis

sanctio: Strafbestimmung, EN: law/ordinance/sanction/degree

Ähnliche Textstellen

• Poena etiam feriendis temeratoribus praesentis sanctionis quinquaginta
• Ita ut, si quid huius legis fuerit
• Quinquaginta librarum auri condemnatione his feriendis, quicumque