Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (7) › 331

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
haberi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
imperfecto: imperfectus: unvollendet, mangelhaft
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
Non: non: nicht, nein, keineswegs
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
signatum: signare: bezeichnen
subscriptum: subscribere: darunter schreiben, unten hinschreiben, unterschreiben
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille
testibus: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.); testu: irdenes Geschirr, EN: earthenware pot/vessel (esp. placed as lid over food and heaped with coals)