Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 297

Übersetzungen auf Latein.me

von toni973 am 10.06.2017
Dennoch wurde nicht vollständig die verbleibende Feierlichkeit der Testamente aufgehoben.

von anastasija.8941 am 21.10.2014
Die übrigen formellen Anforderungen für Testamente wurden jedoch nicht vollständig abgeschafft.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
perempta: perimere: ganz wegnehmen, vernichten, zerstören, töten, beseitigen, aufheben
prorsus: prorsus: gänzlich, völlig, durchaus, schlechterdings, bestimmt, sicherlich
reliqua: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig; reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag
sollemnitas: sollemnitas: Feierlichkeit, Festlichkeit, Zeremonie, Ritus, religiöses Fest, Prunk, Erhabenheit, Feier
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
testamentorum: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung