Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  297

Non tamen prorsus reliqua etiam testamentorum sollemnitas perempta est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von toni973 am 10.06.2017
Dennoch wurde nicht vollständig die verbleibende Feierlichkeit der Testamente aufgehoben.

von anastasija.8941 am 21.10.2014
Die übrigen formellen Anforderungen für Testamente wurden jedoch nicht vollständig abgeschafft.

Analyse der Wortformen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

prorsus

prorsus: nach vorwärts gerichtet, right onward

reliqua

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

testamentorum

testamentum: Testament, letzter Wille

sollemnitas

sollemnitas: EN: solemnity

perempta

perimere: ganz wegnehmen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Haec sunt, quae clamores et admirationes in
• Etiam si in nostrum ortum aut natalem
• Et tamen ne de inhibenda testamentorum licentia