Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 159

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.e am 18.09.2018
Wenn eine religiöse Feier zufällig auf unseren Geburtstag fällt, sollte sie verschoben werden.

von filip839 am 05.09.2016
Sollte eine Feierlichkeit auf unsere Geburt oder unseren Geburtstag fallen, so sei sie aufgeschoben.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
celebranda: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
differatur: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inciderit: incidere: hineinfallen, sich ereignen
natalem: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
ortum: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
si: si: wenn, ob, falls
sollemnitas: sollemnitas: EN: solemnity