Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  313

Et tamen ne de inhibenda testamentorum licentia quicquam constitueretur intercessit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas.977 am 04.05.2024
Und dennoch schritt er ein, damit nichts bezüglich der Einschränkung der Testierfreiheit festgelegt werden könnte.

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

de

de: über, von ... herab, von

inhibenda

inhibere: zurückhalten

testamentorum

testamentum: Testament, letzter Wille

licentia

licens: frei, free, forward, presumptuous

licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis

licentiare: EN: authorize, permit

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

quicquam

quicquam: etwas, irgendetwas

constitueretur

constituere: beschließen, festlegen

intercessit

intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben

Ähnliche Textstellen

• Non tamen prorsus reliqua etiam testamentorum sollemnitas
• Sed ineptum est de tam perspicua eius
• Sed ineptum est de tam perspicua eius