Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 313

Et tamen ne de inhibenda testamentorum licentia quicquam constitueretur intercessit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marie.j am 13.08.2016
Er schritt jedoch ein, um zu verhindern, dass Vorschriften zur Einschränkung der Testierfreiheit erlassen würden.

von felizitas.977 am 04.05.2024
Und dennoch schritt er ein, damit nichts bezüglich der Einschränkung der Testierfreiheit festgelegt werden könnte.

Analyse der Wortformen

constitueretur: constituere: beschließen, festlegen
de: de: über, von ... herab, von
Et: et: und, auch, und auch
inhibenda: inhibere: zurückhalten
intercessit: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben
licentia: licens: frei, free, forward, presumptuous; licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis; licentiare: EN: authorize, permit; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
testamentorum: testamentum: Testament, letzter Wille

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 313

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen