Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (6) › 288

Analyse der Wortformen

constitutum: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
imperfecto: imperfectus: unvollendet, mangelhaft
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
vindicare: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten