Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (6) › 282

Analyse der Wortformen

constitutione: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
discrimine: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick
feminis: femen: Oberschenkel; femina: Frau; feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ista: iste: dieser (da)
masculis: masculus: männlich, EN: male/masculine, proper to males
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
Nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
servando: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten