Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von adrian.8925 am 17.07.2020
Ohne Unterscheidung zwischen Männern und Frauen bei der Anwendung aller dieser Regeln.

von lino.951 am 03.04.2023
Ohne Unterscheidung weder bei Männern noch bei Frauen in dieser gesamten Verordnung.

Nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
discrimine: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
masculis: masculus: männlich, proper to males
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
feminis: femen: Oberschenkel; femina: Frau; feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ista: iste: dieser (da)
constitutione: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision
servando: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten