Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 234

Übersetzungen auf Latein.me

von Mari am 10.05.2016
Es ist ein rechtlich anerkannter Grundsatz, dass ein Soldat einen Erben vorübergehend einsetzen kann.

von filipp.c am 02.05.2014
Es ist nach geltendem Recht, dass ein Soldat auch einen vorübergehenden Erben einsetzen kann.

Certi: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
militem: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
heredem: heres: Erbe
instituere: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen