Liberos, qui nostrae legis auctoritate per oblationem precum et imperiale rescriptum sui iuris effecti fuerint, ad similitudinem ceterorum, qui emancipati ex antiquo iure sunt, collationes facere iubemus compelli secundum ea, quae super ceteris emancipatis statuta sunt.
von emma.d am 25.11.2016
Kinder, die kraft unseres Gesetzes durch Einreichung von Petitionen und kaiserlichem Reskript ihre eigene Rechtsstellung erlangt haben, befehlen wir, zur Leistung von Abgaben gezwungen zu werden, nach Maßgabe anderer, die aus dem alten Recht emanzipiert wurden, gemäß den Bestimmungen, die für andere emanzipierte Personen festgelegt wurden.
von magnus.902 am 26.09.2014
Wir verfügen, dass Kinder, die nach unserer Gesetzgebung durch Petitionen und kaiserliche Verfügung ihre rechtliche Selbstständigkeit erlangt haben, dieselben Abgaben leisten müssen wie andere, die nach herkömmlichem Recht emanzipiert wurden, und zwar gemäß den für emanzipierte Personen festgelegten Regeln.