Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (4) › 197

Analyse der Wortformen

donatione: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
fundum: fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden, EN: farm
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mortem: mors: Tod
non: non: nicht, nein, keineswegs
patris: pater: Vater
portionem: portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, EN: part, portion, share
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quaesisti: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
Si: si: wenn, ob, falls
soror: soror: Schwester
tibi: tibi: dir
tua: tuus: dein
vindicare: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten