Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 190

Übersetzungen auf Latein.me

von eliah.s am 10.04.2014
Wenn ihr beide von der väterlichen Gewalt freigelassen wurdet, endet die Verpflichtung zur Erbschaftsteilung.

a: a: von, durch, Ah!
cessat: cessare: zögern, säumen, aussetzen
collatio: collatio: das Zusammentragen, Vergleich, Beitrag, combination
emancipati: emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority); emancipatus: EN: emancipated, freed
fuistis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
patre: pater: Vater
utrique: que: und
Si: si: wenn, ob, falls
utrique: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch