Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (4) › 189

Analyse der Wortformen

arbitro: arbiter: Augenzeuge, Schiedsrichter, Zeuge, Richter, EN: eye-witness, on-looker; arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
celebrata: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen; celebratus: grbräuchlich, berühmt, gepriesen, bekannt, EN: crowded, much frequented, festive
dato: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
divisio: divisio: Teilung, Einteilung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
si: si: wenn, ob, falls