Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (1) › 046

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admittuntur: admittere: zulassen, dulden, gestatten
adoptivo: adoptivus: durch Adoption erlangt, zur Adoption gehörig, EN: adoptive, obtained by adoption
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
eo: eare: gehen, marschieren
emancipati: emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority); emancipatus: EN: emancipated, freed
eo: eo: dahin, dorthin, desto
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nam: nam: nämlich, denn
naturalis: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
patre: pater: Vater
perinde: perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
si: si: wenn, ob, falls
vivo: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend
umquam: umquam: jemals