Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  184

Dotis quidem petitio perseverante matrimonio tibi non competebat:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.978 am 02.10.2022
Du hattest kein Recht, die Mitgift während der Ehe zu fordern:

von stefanie.j am 05.01.2024
Der Anspruch auf Mitgift, solange die Ehe bestand, stand dir nicht zu:

Analyse der Wortformen

competebat

competere: EN: meet

Dotis

dos: Mitgift, Gabe

matrimonio

matrimonium: Ehe

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

perseverante

perseverans: beharrlich, ausdauernd

perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, persevere

petitio

petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

tibi

tibi: dir

Ähnliche Textstellen

• Quamvis pater tuus, cum te nuptui collocaret,
• Si convenit, ut in matrimonio uxore defuncta
• Etsi dotis exactio defuncta in matrimonio filia