Übersetzungen auf Latein.me

von ole961 am 04.01.2024
Wenn vereinbart wird, dass bei Tod der Ehefrau während der Ehe die Mitgift beim Ehemann verbleibt, ist es nach etabliertem Recht, dass eine solche Vereinbarung die Rückforderung einer väterlichen Mitgift verhindert hat, da kraft Rechtsautorität sehr oft festgestellt wurde, dass die Stellung einer Mitgift durch eine Vereinbarung verschlechtert werden kann, in welchem Fall das Rückforderungsrecht ausschließlich dem Vater zusteht.

von kira.9935 am 25.12.2017
Wenn eine Vereinbarung getroffen wird, dass der Ehemann die Mitgift nach dem Tod seiner Ehefrau behalten soll, ist es rechtlich eindeutig, dass eine solche Vereinbarung die Rückforderung einer Mitgift, die vom Vater stammte, verhindert, da Rechtsexperten wiederholt bestätigt haben, dass ein Vertrag Mitgiftsrechte reduzieren kann, selbst in Fällen, in denen nur der Vater ein Rückforderungsrecht besitzt.

Analyse der Wortformen

auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Geltung, Gewicht, Gutachten, Bürgschaft, Gewähr, Ruf
casum: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen; gasum: Gas; gaudere: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, Freude empfinden, Gefallen finden an
causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
competit: competere: zusammentreffen, zusammenpassen, sich treffen, zukommen, zuständig sein, geeignet sein, gebühren
convenit: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
defuncta: defungi: beenden, vollenden, erledigen, sich entledigen, loswerden, sich einer Sache entziehen, eine Aufgabe erfüllen; defuncta: Verstorbene, Tote, Entschlafene; defunctum: der/die Tote, Leichnam; defunctus: tot, verstorben, verschieden, Toter, Verstorbener
deteriorem: deterior: schlechter, geringer, minderwertig, untergeordnet, niedriger; deteriorare: verschlechtern, verschlimmern, beeinträchtigen, beschädigen, herabsetzen
dos: dos: Mitgift, Heiratsgut, Dotierung, Gabe, Talent
dotis: dos: Mitgift, Heiratsgut, Dotierung, Gabe, Talent; dos: Mitgift, Heiratsgut, Dotierung, Gabe, Talent
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
explorati: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen, forschen, spähen, ausspähen
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
huiusmodi: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inhibuisse: inhibere: zurückhalten, hemmen, hindern, verhindern, unterdrücken, zügeln
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
maritum: maritus: Ehemann, Gatte, ehelich, verheiratet, Braut-, Ehe-
matrimonio: matrimonium: Ehe, Heirat
pacto: pactum: Abmachung, Vereinbarung, Vertrag, Pakt, Übereinkunft, Art und Weise; paciscere: übereinkommen, vereinbaren, einen Vertrag schließen, bedingen; pactus: vereinbart, abgemacht, verabredet, verlobt; pangere: festmachen, befestigen, einschlagen, verfassen, dichten, vereinbaren, bedingen, einen Vertrag schließen
pactum: pactum: Abmachung, Vereinbarung, Vertrag, Pakt, Übereinkunft, Art und Weise; paciscere: übereinkommen, vereinbaren, einen Vertrag schließen, bedingen; pactus: vereinbart, abgemacht, verabredet, verlobt; pangere: festmachen, befestigen, einschlagen, verfassen, dichten, vereinbaren, bedingen, einen Vertrag schließen
patri: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
penes: penes: in der Gewalt von, in der Macht von, im Besitz von, bei; penis: Penis, Glied, männliches Glied, Phallus
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
profecticiae: profecticius: von der Familie der Braut stammend (Mitgift), als Mitgift eingebracht
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
remaneret: remanere: zurückbleiben, bleiben, verbleiben, übrig bleiben, andauern
repetitio: repetitio: Wiederholung, Wiederaufnahme, Rückforderung, Erneuerung
repetitionem: repetitio: Wiederholung, Wiederaufnahme, Rückforderung, Erneuerung
responsum: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für; responsum: Antwort, Bescheid, Erwiderung, Gutachten, Rechtsgutachten
saepissime: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
soli: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; solium: Thron, Sitz, Sessel, Badewanne, Sarg; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
uxore: uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 424

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen