Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (4) › 159

Analyse der Wortformen

bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
electis: electa: ausgewählt, EN: candidate, one chosen; electum: ausgewählt, ausgewählt, EN: dainties (pl.), choice bits; electus: auserlesen, ausgewählt, EN: chosen, select, picked; eligere: auswählen, wählen
et: et: und, auch, und auch
liberti: libertus: Freigelassener
muneribus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
Patronus: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
possessione: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
repellitur: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett