Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  131

Nec patronae tuae obsequiis refragari te fas est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.964 am 25.11.2017
Es ist dir nicht rechtmäßig, den Anweisungen deiner Patronin zu widersprechen.

von leon.u am 17.08.2019
Es ist nicht richtig, dass du den Wünschen deiner Gönnerin widerstehst.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fas

fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

obsequiis

obsequium: Gehorsam, Folgsamkeit, Einhaltung, Abhängigkeit

patronae

patrona: Beschützerin, patroness

refragari

refragari: EN: oppose (candidate/interests)

te

te: dich

tuae

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Cubicularios tam sacri cubiculi mei quam venerabilis
• Cum eum, quem adrogare vis, libertum tuum
• Itaque hodie nec lucernam de flamma deum