Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 131

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.964 am 25.11.2017
Es ist dir nicht rechtmäßig, den Anweisungen deiner Patronin zu widersprechen.

von leon.u am 17.08.2019
Es ist nicht richtig, dass du den Wünschen deiner Gönnerin widerstehst.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fas: fas: göttliches Recht, göttliches Gesetz, religiöse Pflicht, was (göttlichem) Recht entspricht, was erlaubt ist
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
obsequiis: obsequium: Gehorsam, Folgsamkeit, Willfährigkeit, Nachgiebigkeit, Gefälligkeit, Unterwürfigkeit
patronae: patrona: Schutzherrin, Patronin, Fürsprecherin, Verteidigerin, Unterstützerin
refragari: refragari: widerstreben, sich widersetzen, entgegenwirken, Einspruch erheben
te: te: dich, dir
tuae: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig