1208

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel.c am 19.01.2017
Mit dem Nießbrauch, und zwar in Fällen dieser Art, für den Großvater, solange er leben wird, zu erhalten.

von emma.n am 20.04.2015
Das Nutzungsrecht muss für den Großvater in solchen Fällen so lange gewahrt bleiben, wie er lebt.

avo: avos: Großvater; avus: Großvater
casibus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
fructu: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
servando: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
supererit: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
Usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
videlicet: videlicet: offenbar