1199

Übersetzungen auf Latein.me

von levi.974 am 16.11.2018
Die Gesetze bezüglich mütterlicher Güter, die erlassen wurden, besitzen ihre eigene Festigkeit.

bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
de: de: über, von ... herab, von
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
latae: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
firmitatem: firmitas: Festigkeit, Festigkeit, strength
habentibus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
latae: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
Legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
maternis: maternus: mütterlich, motherly, of a mother
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)