1148

His etenim personis praecedentibus et hereditatem admittentibus ceteri gradus remanent penitus semoti.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leony.n am 15.09.2024
Wenn diese Personen zuerst kommen und die Erbschaft annehmen, bleiben alle anderen Erbfolgestufen vollständig ausgeschlossen.

Analyse der Wortformen

admittentibus: admittere: zulassen, dulden, gestatten
ceteri: ceterus: übriger, anderer
gradus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
et: et: und, auch, und auch
etenim: etenim: nämlich, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
penitus: penitus: inwendig, inward
personis: persona: Person, Maske, Larve
praecedentibus: praecedere: übertreffen, vorangehen, vorgehen
remanent: remanare: wieder zurückfließen; remanere: zurückbleiben, bleiben
semoti: semotus: entfernt, remote; semovere: beiseiteschaffen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 1148

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen