1132

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
genitoribus: genitor: Vater, Erzeuger
De: de: über, von ... herab, von
dubitatum: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
emancipatis: emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority); emancipatus: EN: emancipated, freed
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
impertito: impertire: zuteilen
meruerunt: merere: verdienen, erwerben
patribus: pater: Vater
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rescripto: rescribere: zurückschreiben
sacro: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)