1126

In successione intestatae sororem quam avum maternum haberi potiorem non ambigitur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.r am 11.12.2018
Bei der Erbfolge eines Erblassers ohne Testament wird nicht bestritten, dass eine Schwester dem mütterlichen Großvater vorzuziehen ist.

von maxim936 am 28.12.2016
Es ist unbestritten, dass bei der gesetzlichen Erbfolge eine Schwester Vorrang vor einem mütterlichen Großvater hat.

Analyse der Wortformen

ambigitur: ambigere: EN: hesitate, be in doubt
avum: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
haberi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intestatae: intestatus: ohne Testament
maternum: maternus: mütterlich, motherly, of a mother
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potiorem: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sororem: soror: Schwester
successione: successio: das Eintreten, Nachfolge

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 1126

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen