1027

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick965 am 08.11.2020
Wenn in der Tat einige gewollt hätten, einige nicht gewollt hätten, sollte dies nur den Wollenden zukommen.

von hannah9899 am 04.01.2014
Da einige bereit waren und andere nicht, sollte alles nur denjenigen zukommen, die bereit waren.

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
quidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
voluerint: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen
quidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
noluerint: nolle: nicht wollen
volentibus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volens: absichtlich, welcome
solummodo: solummodo: nur allein, nur allein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen