Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (3) › 102

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ingenuum: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
liberta: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien
muliere: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als