Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (20) › 978

Analyse der Wortformen

ambigui: ambiguum: EN: varying/doubtful/uncertain state/condition/expression; ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
electo: electum: ausgewählt, ausgewählt, EN: dainties (pl.), choice bits; electus: auserlesen, ausgewählt, EN: chosen, select, picked; eligere: auswählen, wählen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fideiussorem: fideiussor: EN: guarantor, one who gives surety or goes bail
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
liberari: liberare: befreien, erlösen, freilassen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
reo: reus: Angeklagter, Sünder
solvente: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen