Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (19) › 938

Analyse der Wortformen

conscribi: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben
inventarium: inventarium: Nachlaßverzeichnis, EN: list
Nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
specialiter: specialiter: EN: specifically
substantiam: substantia: Wesen, EN: nature
testatores: testator: Testator, EN: testator
transmittunt: transmittere: hinüberschicken, überschreiten, hinüberschaffen, übersetzen
vetaverint: vetare: hindern, verhindern, verbieten