Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  928

Debitum autem aliis indiciis probari oportet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clara.8963 am 18.02.2014
Die Schuld muss durch andere Beweise bewiesen werden.

von julie9945 am 14.02.2015
Die Schuld muss durch andere Beweise nachgewiesen werden.

Analyse der Wortformen

aliis

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

Debitum

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

debitum: Schuld, gebührend

debitus: schuldig, schuldig, gebührend, owed

indiciis

indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis

oportet

oportere: beauftragen

probari

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

Ähnliche Textstellen

• Sin autem minus quidem in debito, amplius
• Aliis itaque hoc indiciis, si vis, probare
• Unde si nihil tale probari potest, consensu