Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 897

Übersetzungen auf Latein.me

von mathilda.936 am 24.06.2023
Welches Reskript, wenn er des Betrugs überführt worden sein wird, wird nicht von Nutzen sein.

von kevin.m am 16.01.2023
Diese schriftliche Antwort wird keine Wirkung haben, wenn Betrug nachgewiesen wird.

convictus: convictus: das Zusammenleben, Tischgesellschaft; convincere: widerlegen
fraude: fraus: Betrug, Täuschung
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
suffragabitur: suffragare: EN: express public support (for), canvass/vote for