Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (18) › 870

Analyse der Wortformen

agnoscere: agnoscere: anerkennen, EN: recognize, realize, discern
adhibitis: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
administrationis: administratio: Verwaltung, Leitung, Hilfeleistung, Handhabung
compellet: compellare: ansprechen, anrufen, besuchen; compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
filiorum: filius: Kind, Sohn, Junge
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
omnimodo: omnimodo: EN: always, in all circumstances; omnimodus: EN: of every sort
Praeses: praeses: schützend, schützend, EN: protector
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
remediis: remedium: Heilmittel
tuorum: tuor: EN: sight, vision
tutores: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender
tuorum: tuus: dein