Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 869

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin.r am 21.02.2021
Falls sie eine Entfernung verdient haben, wirst du andere an ihrer Stelle einsetzen.

von luise834 am 24.06.2017
Diejenigen, die es verdient haben, entfernt zu werden, wirst du durch andere ersetzen.

accipies: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
alios: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
meruerint: merere: verdienen, sich verdient machen, erwerben, gewinnen, dienen als Soldat
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
si: si: wenn, falls, sofern, ob
submoveri: submovere: wegbewegen, entfernen, verdrängen, vertreiben, abwehren