Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  827

Necessitatem habente creando curatore defensionem subire et cetera litis adimplere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aurelia.903 am 10.05.2019
Wenn es notwendig wird, einen Vormund zu bestellen, um die Verteidigung zu übernehmen und weitere Anforderungen des Rechtsstreits zu erfüllen.

von samantha.j am 03.07.2014
Bei Notwendigkeit einen Kurator zu bestellen, um die Verteidigung zu übernehmen und weitere Aspekte des Rechtsstreits zu erfüllen.

Analyse der Wortformen

adimplere

adimplere: auffüllen, vollgießen

cetera

cetera: EN: for the rest, otherwise

ceterus: übriger, anderer

creando

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

curatore

curator: Wärter, Verwalter, superintendent, supervisor, overseer

defensionem

defensio: Verteidigung, Abwehr

et

et: und, auch, und auch

habente

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

litis

linere: schmieren, beschmutzen, verputzen

lis: Streit, Prozess, Prozess

Necessitatem

necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft

subire

subire: auf sich nehmen

Ähnliche Textstellen

• Defensionem autem et nomen eius in hoc
• Si vero reus praesto ex quacumque causa
• Eo videlicet, qui pecunias accepit vel prima