Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (16) › 788

Analyse der Wortformen

boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
exegerit: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
Nam: nam: nämlich, denn
positi: ponere: setzen, legen, stellen
poterunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prodere: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern
prohibebunt: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quaestione: quaestio: Suche, Forschung, Frage
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
servi: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
si: si: wenn, ob, falls
sub: sub: unter, am Fuße von
veritatem: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt