Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 780

Qui si satis non fecerint, in venditione pignorum uti communi iure potes.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella9979 am 01.12.2013
Wenn sie nicht zahlen, was sie schulden, können Sie die üblichen Rechtsverfahren nutzen, um die verpfändeten Gegenstände zu verkaufen.

von felix976 am 20.10.2020
Wer, falls sie keine Genugtuung geleistet haben, kann bei der Veräußerung von Pfändern das Gemeinrecht anwenden.

Analyse der Wortformen

communi: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
fecerint: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pignorum: pignus: Pfand, hostage, mortgage
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
si: si: wenn, ob, falls
uti: uti: gebrauchen, benutzen
venditione: venditio: Verkauf

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 780

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen