Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 878

Übersetzungen auf Latein.me

von elise.z am 10.08.2022
Wenn du Vorsorge getroffen hast, um einen Rechtsanspruch zu begründen, kannst du dein Recht ausüben.

von marla955 am 18.06.2015
Wenn Sie sich rechtmäßig das Recht zur Festnahme gesichert haben, können Sie dieses Recht ausüben.

Si: si: wenn, ob, falls
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
haberes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
cavisti: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
tibi: tibi: dir
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
tuo: tuus: dein
uti: uti: gebrauchen, benutzen
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken