Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 878

Übersetzungen auf Latein.me

von elise.z am 10.08.2022
Wenn du Vorsorge getroffen hast, um einen Rechtsanspruch zu begründen, kannst du dein Recht ausüben.

von marla955 am 18.06.2015
Wenn Sie sich rechtmäßig das Recht zur Festnahme gesichert haben, können Sie dieses Recht ausüben.

cavisti: cavere: sich hüten, sich vorsehen, achtgeben, vorsichtig sein, sorgen für, bedingen, gewährleisten
haberes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
manus: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
potes: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potare: trinken, bechern, zechen, saufen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tibi: tibi: dir, für dich
tuo: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann