Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (18) › 877

Analyse der Wortformen

Ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
denegatur: denegare: leugnen, rundweg abschlagen
facultas: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
ideo: ideo: dafür, deswegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniciendae: inicere: hineinwerfen, einflößen
manumissionem: manumissio: Freilassung
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
non: non: nicht, nein, keineswegs
petuntur: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
publicum: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein