Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  078

Atque ideo non paenitente filia petitionem dotis repetere non prohiberis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michael.907 am 13.01.2023
Da Ihre Tochter nicht widerspricht, dürfen Sie erneut Anspruch auf die Mitgift erheben.

Analyse der Wortformen

Atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

dotis

dos: Mitgift, Gabe

filia

filia: Tochter, Kind, Mädchen

ideo

ideo: dafür, deswegen

non

non: nicht, nein, keineswegs

paenitente

paenitere: missfallen, verärgern, reuen

petitionem

petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen

prohiberis

prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten

repetere

repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen

Ähnliche Textstellen

• Sed si obligatione verborum rite intercedente dotis
• Et ideo non ignoras ita demum ad
• Unde si his transactione vel novatione atque