Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V) (15)  ›  745

Et ita filiorum suorum vel filiarum naturalium tutricem eam existere sancimus:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

existere

existere: entstehen, erscheinen

filiarum

filia: Tochter, Kind, Mädchen

filiorum

filius: Kind, Sohn, Junge

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

eam

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ita

ita: so, dadurch, demnach

naturalium

naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic

sancimus

sancire: heiligen

suorum

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

tutricem

tricare: EN: behave in evasive manner

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Si quis prioris matrimonii filiorum ante secundas
• Quo defuncto, si liberi virilis sexus extant,
• Donationes, quae parentes in liberos cuiuscumque sexus