Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (15) › 737

Analyse der Wortformen

administrare: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
femineae: femineus: weiblich, EN: woman's
infirmitatis: infirmitas: Schwäche, EN: weakness
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
sexum: sexus: Geschlecht, natürliches Geschlecht
tale: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
Tutelam: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
virile: virilis: männlich, EN: manly, virile
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus